South Detroit, qui n’existe pratiquement pas, a été officiellement immortalisé ce mois-ci par la Bibliothèque du Congrès.
Vous ne le trouverez pas sur une carte, mais il est maintenant dans le registre national des enregistrements, grâce au groupe de rock puissant Journey et à ce qui s’avère être un panneau routier mal interprété. “Don’t Stop Believin'”, beuglé avec joie par les fans lors des matchs des Detroit Red Wings et joué sur “Glee” une demi-douzaine de fois, était l’un des 25 enregistrements déclarés dignes d’être préservés pour l’éternité.
La promotion 2022 comprend également les hitmakers de renom Linda Ronstadt, Wu-Tang Clan et Franklin D. Roosevelt. Oh, et les Four Tops de Motown, pour “Reach Out, I’ll Be There”. Mais alors que les Tops étaient de Detroit, la chanson n’en parle pas.
“Juste un garçon de la ville”, a chanté Steve Perry de Journey, “né et élevé dans le sud de Detroit. Il a pris le train de minuit pour aller n’importe où.”
Bien que “Don’t Stop Believin'” ait atteint un No. 9 du top 100 du Billboard en 1981-82, c’est le n°1. 1 pour les téléchargements numériques parmi les premières chansons sorties au 20ème siècle.
Ça résonne, ça résonne. Et si vous venez de la région métropolitaine, cela prête à confusion – tout comme Perry était confus lorsque le groupe est venu à Detroit pour un concert au Cobo Arena.
Suite:Neal Rubin est de retour ! Et si vous avez une mauvaise blague ou un chat qui parle, il est tout ouïe
Suite:Alors que d’autres ancres prennent leur retraite, Devin Scillian de WDIV réfléchit à sa chronologie | Insister sur
Perry a co-écrit “Don’t Stop Believin'” avec le guitariste Neal Schon et le claviériste Jonathan Cain. Comme il l’a expliqué à l’écrivain / éditeur de la Bibliothèque du Congrès Neely Tucker, il avait remarqué un panneau directionnel pour l’I-75 qui présentait le sud sur une ligne et Detroit sur la suivante, et supposait que c’était un lieu ou un quartier ou au moins quelque chose de plus béton qu’Oz.
Né dans une petite ville agricole du centre de la Californie appelée Hanford, Perry avait surtout vu le reste du pays à travers les fenêtres des hôtels et des bus. Il n’avait aucune idée que la rivière Detroit vire brusquement vers bâbord alors qu’elle passe devant le centre-ville, faisant du «sud» un terme incertain.
Sud de Detroit, hein ?
Demandez aux experts de chaque côté de la rivière, et ils vous diront ce qui se trouve vraiment dans cette direction.
“Ça s’appelle Windsor”, a déclaré John Roach, responsable des communications pour le bureau du maire.
“C’est une drôle de question”, a déclaré Craig Pearson, rédacteur en chef du Windsor Star. “Nous faisons.”
Pearson estime qu’il est allé à Détroit plus de 400 fois au cours des 32 années qu’il a vécues à Windsor. C’est un fan. Et il est fan de “Don’t Stop Believin'”, à la fois musicalement et pratiquement.
“Le fait que la chanson se réfère au fait d’être né et d’avoir grandi dans le sud de Detroit”, a-t-il dit, “me fait penser qu’au moins inconsciemment, d’autres personnes voient Windsor comme faisant partie de l’expérience de Detroit.”
Toutes les directions étant égales, a déclaré Perry, “sud de Detroit” sonne bien mieux dans un lyrique que l’est ou l’ouest de Detroit. De plus, s’il avait dit East Detroit, il aurait dû revenir en arrière et le changer en Eastpointe.
Perry, 73 ans, a quitté le groupe en 1987, fatigué de voyager et de se chamailler. Ses camarades de groupe pensaient qu’il avait besoin d’une opération au genou et il pensait que c’était une décision personnelle, merci, pas une décision personnelle.
Il est retourné en Californie, a conduit sa moto, a pris 50 ou 60 livres, l’a perdu et a enregistré de la nouvelle musique occasionnelle, y compris un album de Noël. Mais il n’a pas tourné, et il fait rarement des interviews.
Il a fait une exception pour la Bibliothèque du Congrès. C’était significatif, a déclaré Tucker, tout comme ce que portait Perry.
“Ce qui nous a frappé, c’est quand il a enfilé un costume et une cravate pour une interview en streaming”, a-t-il déclaré. “Nous interviewons beaucoup de gens, et ils ne mettent pas de costumes et de cravates.”
Tucker, 58 ans, est un ancien journaliste de Detroit Free Press et correspondant étranger. Alors que Perry se souvenait d’avoir regardé une scène de rue après le concert à Cobo, Tucker s’est rendu compte qu’il devait séjourner à un étage élevé de l’hôtel du Renaissance Center. Il a reconnu la caste orange des vieux lampadaires que Perry a décrits alors qu’il parlait d’un autre passage inspiré de Detroit dans la chanson.
“Des étrangers attendent, le long du boulevard, leurs ombres cherchant dans la nuit”, dit-il. “Des lampadaires, des gens, vivant juste pour trouver de l’émotion, se cachant quelque part dans la nuit.”
Les images se sont connectées, la voix de Perry a été ravie et 40 ans plus tard, la Bibliothèque du Congrès a appelé.
Mieux que le Hall of Fame
Le registre national a pour mission d’identifier les trésors sonores dignes d’être préservés pour leur importance culturelle, historique ou esthétique. Sur les 4 millions de pièces du fonds sonore de la bibliothèque, 600 sont inscrites depuis 2002.
Parmi les accompagnateurs de Journey cette année, Ronstadt a été honorée pour l’album en espagnol qu’elle a enregistré et qui est devenu double platine et grand public en 1987, Wu-Tang Clan pour avoir réaffirmé la force du rap de la côte est en 1993, et Roosevelt pour ses discours présidentiels de 1933 à 1945. Ernest Tubb, Duke Ellington, l’appel radio du record du 715e coup de circuit d’Henry Aaron… tous sont maintenant reconnus comme des incontournables de l’Americana.
Perry, membre du Rock and Roll Hall of Famer, a déclaré à Tucker que c’était le plus grand honneur de sa vie.
En ce qui concerne le sud de Detroit, techniquement, il y a un point le plus au sud de n’importe quoi, même la couverture de glace du pôle Nord. À Detroit, c’est une partie de la zone de code postal 48210 près de la I-75 entre Melvindale et River Rouge.
Ce n’est pas ce qui vient à l’esprit d’Emily Gail lorsqu’elle entend “Don’t Stop Believin'”.
À peu près au même moment, Journey remplissait la Cobo Arena, Gail plâtrait la ville avec sa devise, “Say Nice Things About Detroit”.
Demandez-lui où trouver le sud de Detroit et elle répondra : « Dans l’imagination des gens.
C’est là que le groupe l’a mis, après tout. Quoi que vous pensiez et où que vous soyez lorsque vous fermez les yeux, vous avez absolument raison.
Vous pouvez envoyer un e-mail à Neal Rubin à NARubin@freepress.com. Retrouvez-le sur Twitter à @nealrubin_fp.