The Science Work
History
Site is for sale: mail@thesciencework.com
Category: History

The feminization of labor migration from Georgia: case of Tianeti



 © Laboratorium. 2010.1:73-83

ОН ФЕМИНИЗАЦИЯ ТРУДОВОЙ МИГРАЦИИ ИЗ ДЖОРДЖИИ: СЛУЧАЙ TIANETI

Тэмэр Зурэбишвий, Тинатин Зурабишвили

Адреса для корреспонденции: Тэмэр Зурэбишвили, Центр Общественных наук, государственный университет Тбилиси, Чавчавадзе-Авеню, 3, Тбилиси, 0128 Грузия. tamar. zurabishvili@gmail.com. Тинатин Зурабишвили, Информационный центр Исследования Кавказа Джорджия, Цандукели-Стрит, 16, Тбилиси, 0108 Грузия. tinatamro@yahoo.com.

ВВЕДЕНИЕ

Крупная трудовая миграция в Джорджии началась в 1990-х в результате трудной экономической ситуации в стране. Конфликты внутриграницы в Абхазии и Южной Осетии оказались разрушительными борющейся грузинской экономике, которая разрушилась с расстройством Советского Союза. Значительная часть населения того, что было одной из самых богатых и самых процветающих республик USSR&s, нашла себя безработными и обедневшими. И при этом занятость не гарантировала процветания — зарплаты, особенно в государственном секторе, были низкими. Частный сектор, где заработная плата была выше, не мог обеспечить достаточное число рабочих мест удовлетворить требование занятости. Таким образом едва удивительно, что значительная часть грузинского населения обратилась к эмиграции, чтобы пережить экономическую трудность 1

В течение первых лет грузинской независимости трудовая миграция из Джорджии состояла преимущественно из мужчин и была направлена к России, где грузинские рабочие-мигранты были заняты главным образом в строительстве и мелкой торговле (Zaionchkovskaia 1994). Десятилетие спустя Дершем и Хоперия (2004), на основе количественного исследования, проводимого в Джорджии и Цуладзе (2005), на основе результатов переписи 2002 года Georgia&s, предположили, что трудовая миграция из Джорджии была все еще преимущественно мужской.

До сих пор исследования грузинской трудовой эмиграции не обратили много внимания на увеличивающуюся пропорцию эмиграции женского труда из Джорджии 2 Эта бумага попытки

1 Между 1989 и 2002, население Georgia&s сжалось больше чем одним миллионом, главным образом из-за уменьшенного изобилия и увеличило эмиграцию (Sakartvelos ekonomikuri 2003; Vadachkoria 2004).
2 Бадурашвили 2004; Бадурашвили 2005; Челидзе 2006; Гачечиладзе 1997; Гугушвили 1998; Mosakhleobis migratsia 1998; Sakartvelos gare 1998; Цуладзе 2005; Vadachkoria 2004; Эрин

заполнить этот промежуток в литературе, представляя свидетельства тенденции к увеличению эмиграции женского труда из Джорджии, указывая, что даже отдаленные районы страны были интегрированы в мировой рынок с его спросом на внутренние рабочие места.

Данная работа основана на тематическом исследовании трудовой эмиграции от Тьянети, малочисленное, гористое сообщество, населяемое этническими грузинами. Тьянети - интересный случай в этом до конца 1990-х — в начале 2000-х, сообщество не имело никакого опыта крупномасштабной международной миграции, но с тех пор было активно вовлечено в миграционные процессы (Зурабишвили, Тавберидзе и Зурабишвили 2009:19). В отличие от других посылающих мигранта сообществ в Джорджии, эмиграция от Тьянети в подавляющем большинстве направлена к Западной Европе, Израилю и Северной Америке (которые являются относительно новыми местами назначения для грузинских трудовых эмигрантов), и преимущественно женское.

МЕТОДОЛОГИЯ STUDY3

Наше исследование в Тьянети проводилось в апреле-сентябре 2006. Мы привлекаем и качественные и количественные данные:

1. Мы провели 23 всесторонних interviews4 с жителями Тьянети (18 женщин и 5 мужчин между возрастами 22 и 72: возвращенные мигранты, а также члены семьи нынешних и потенциальных эмигрантов) 5 между апрелем и сентябрем 2006. У большинства осведомителей был предыдущий опыт работы; у некоторых было высшее образование. Они привыкли к советскому уровню жизни среднего класса, но внезапно найдены обедневший, когда СССР разрушился. У осведомителей, которые были возвращенными мигрантами, было множество событий миграции.
2. Поскольку никакая достоверная информация не была доступна на уровне эмиграции от Тьянети, мы решили провести домашнюю перепись в поселении и взять интервью у всех домашних хозяйств в Тьянети. Мы провели census6 в конце августа и в начале сентября 2006, чтобы собрать информацию относительно социально-экономических условий домашних хозяйств, полного уровня эмиграции от поселения и сетей миграции, и оценить экономические условия домашних хозяйств, а также

Газета Трута Хофманна и Синтии Buckley&s (2008) посвященный анализу традиционных гендерных норм относительно женской миграции в Джорджии является редким исключением.

3 Гиорги Тавберидзе служил научным сотрудником в количественной части исследования. И количественное и качественные полевые исследования были значительно облегчены помощью от жителей Тьянети г-жа Наталия Гонйилашвили, г-жа Нино Чихрадзе, г-жа Тэмэр Куршэвишвили и г-жа Ирма Теркиэшвили.
4 Качественный анализ финансировался стипендией исследования из Семенной коробочки Генриха Foundation&s Южный Офис Кавказа.
5 В некоторых случаях осведомители были и возвращенными мигрантами и членами семьи нынешних мигрантов, а также потенциальных мигрантов. Осведомители были расположены, используя выборку снежка.
6 Количественная часть нашего исследования была поддержана CRRC-Georgia (Информационные центры Исследования Кавказа) научное сотрудничество (#C05-4113).

сумма и использование remittances7. Согласно переписи населения 2002 года, в Tianeti8 было 1 237 домашних хозяйств. Как часть нашего исследования, взяли интервью у 1 062 домашних хозяйств; кроме того, 210 зданий были зарегистрированы как closed9 или ветшали. Таким образом мы сделали запись в общей сложности 1 272 жилья, и мы полагаем, что данные точно отражают все количество домашних хозяйств в Тьянети.

ОБЗОР ТРУДОВОЙ МИГРАЦИИ ОТ TIANETI

Тьянети - небольшое сельское поселение с населением 3 598 человек (Sakartvelos ekonomikuri 2003:47), расположенный в регионе Mtskheta-Mtianeti на северо-востоке Джорджии. Как исследования бедности в предложенной Джорджии, регион Mtskheta-Mtianeti и район Тьянети, в частности, были среди самого бедного в Джорджии — в 2003, 63% населения района Тьянети упали ниже бедности line10, по сравнению с 47% полного грузинского населения (Лэббэйт, Ямбуря и Мирзашвили 2003:21). Бедность все еще необузданная в Тьянети сегодня, с 14% семей Тьянети, получающих государственную социальную помощь (декабрь 2008), почти вдвое больше, чем общенациональные (8%) (Зурабишвили, Тавберидзе, Зурабишвили, 2009:5).

Жители Тьянети придерживаются очень пессимистических взглядов о будущем их урегулирования и полагают, что это становится все больше “lifeless" поскольку большее число его жителей мигрирует за границей. Кроме того, наши осведомители все время упоминают господство женской миграции, которая становится особенно видимой во время коммунальных событий:

Я, которого знают don&t, как сказать это, почти в каждой семье один участник, уехал, в некоторых семьях — два, но в среднем один. Если [...] я и мой единственный женщина - сосед также уедем, то не будет никакой женщины, оставленной здесь [в этом районе]. [...] Главным образом женщины уезжают, только мужчины присутствуют на похоронах, нет никаких оставленных женщин. (M.; женщина, 49 лет)

Моя friend&s теща скончалась, [семейные жизни] около больницы. Я пошел туда и целый способ, которым я не встретил незамужнюю женщину — и просто несколько мужчин. Тьянети пуст теперь. (N.; женщина, 58 лет)

7 В каждом домашнем хозяйстве мы взяли интервью или у главы хозяйства или у члена домашнего хозяйства, который был хорошо осведомлен об условиях домашнего хозяйства, или возвращенном мигранте или члене домашнего хозяйства, который был и главой хозяйства и возвращенным мигрантом.
8 Личная коммуникация от г-жи Тэмэр Куршэвишвили, Главы Ветви Тьянети Государственного департамента Статистики Джорджии. 25 августа 2005.
9 Большинство семей, которые оставили Тьянети (или переезжающий в другие части Джорджии или эмигрирующий полностью) все еще собственные дома в Тьянети, которые закрыты и, если без присмотра, становятся, ветшало.
10 Черта бедности определена в Джорджии как минимальный доход, достаточный, чтобы взрослый покрыл предметы первой необходимости.

Однако в нашей переписи, только 28% Tianeti&s 1 062 домашних хозяйства на самом деле сообщили о по крайней мере одном международном мигранте. Несколько домашних хозяйств сообщили о больше чем одном мигранте, и таким образом общее количество нынешних мигрантов в 2006 составило 413 человек.

Подавляющее большинство нынешних и возвращенных мигрантов от Тьянети поехало за границу с целью поиска работы (90%) и в финансовом отношении поддержки их семей назад в Джорджии (88%). Это - также основная цель 50 из 57 потенциальных мигрантов от Тьянети. Их причины перемещения главным образом связаны с трудной экономической ситуацией в сообществе и в стране в целом, и конкретно безработице, долге и отсутствии перспектив в Тьянети.

ЖЕНЩИНЫ - И МУЖЧИНЫ - РАБОЧИЕ-МИГРАНТЫ

Общенациональные исследования отличаются относительно точного гендерного профиля грузинских миграционных потоков, но они все находят, что мужчины - мигранты значительно превосходят численностью женщин - мигрантов. Дершем и Хоперия находят, что приблизительно 65% всех грузинских мигрантов - мужчины (Дершем Хоперия, 2004:45). По словам Цуладзе (2005), кто проанализировал данные из переписи 2002 года, мужчины составляют 59% всех мигрантов из Джорджии (Цуладзе 2005:24, 33). Наше исследование представляет контрастирующие свидетельства для “феминизации migration": мужчины составляют только одну треть всех нынешних мигрантов от Тьянети (32%).

Средний возраст женщин - мигрантов немного выше, чем средний возраст мужчин - мигрантов — 41 и 35 лет соответственно, при этом самому старому женщине - мигранту 70 лет и самый старый мужчина - мигрант, являющийся 60 годами. Есть больше не состоящих в браке людей среди мужчин - мигрантов, чем среди женщин - мигрантов — 40% и 28%, respectively11.

Таблица 1 демонстрирует распределение мужчин - и женщин - эмигрантов (N=413) от Тьянети согласно странам получения. В целом, подавляющее большинство эмигрантов едут в Грецию, которая может быть объяснена более низкой ценой путешествия, существованием развитых сетей миграции и относительно высокими возможностями получения правового статуса в стране получения (Зурабишвили 2007). Число женщин - эмигрантов, идущих в Грецию, Италию и Германию, значительно выше, чем число мужчин - эмигрантов, в то время как в случаях Ирландии, России и Франции мы наблюдаем противоположную тенденцию.

Таблица 1

Распределение мужчин - и женщин - мигрантов от Tianeti

получая страну (N=413 (12

Получение страны: N n n

Женщина мужчина общее количество

Греция 195 48 243

11 60% мужчин - эмигрантов и 57% женщин - эмигрантов женаты; 5% женщин - эмигрантов разведены, и 10% овдовевшие, в то время как ни один из мужчин - эмигрантов или не разведен или овдовевший.
12 Таблица 1 и последующие вычисления включают 28 человек, которые эмигрировали от Тьянети, чтобы учиться. Однако, поскольку подробные интервью показали, в дополнение к их исследованиям, эти эмигранты также работают, по крайней мере, частично занятые.

Ирландия 5 31 36

Германия 27 4 31

Израиль 16 4 20

Россия 4 13 17

США 10 6 16

ly al-M 15 - 15

Испания 4 3 7

Франция 1 6 7

Другие страны (Азербайджан, Бельгия, Великобритания, Кипр, Китай, Турция, Швейцария, Швеция, Украина) 5 16 21

Общее количество: 282 131 413

Как видно из Таблицы 2 ниже, большинство мигрантов от Тьянети — и мужчины и женщины — выполняет дисквалифицированные рабочие места за границей. Больше чем половина из них — почти исключительно женщин — работает домработницами, няньками/приходящими нянями и сиделками. Мужчины обычно занимаются в строительных компаниях, на фабриках, или на фермах, выполняя дисквалифицированный физический труд.

Таблица 2

Основная профессия мужчин - и женщин - мигрантов от Тьянети, в то время как за границей

(N=413) 13

Занятие: N n n

Женщина мужчина общее количество

Домработница 99 2 101

Сиделка пожилым людям 88 - 88

Рабочий-строитель 1 55 56

Неподготовленный рабочий 9 34 43

Студент 20 8 28

Нянька/приходящая няня 32 - 32

Безработный 10 9 19

Другой 23 23 46

Общее количество: 282 131 413

Учитывая то, что 40% мигрантов от Тьянети закончили высшее образование, у 7% есть неполное высшее образование, у 31% есть профессионал/профессиональное обучение, и 22% закончили среднюю школу (Таблица 3), многие из них испытывают профессионала, понижающего за границей. Это происходит, потому что большинство из них не имеет никаких действительных разрешений на работу в странах получения, не документировано, и не бегло говорит на языках стран 14 получения

13 вопрос был: " Что является основной профессией мигранта в то время как abroad"?
14 Однако мигранты часто учат язык страны получения после пребывания там в течение некоторого времени.

ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ?

Так же к другим случаям женской миграции — такому как центральноамериканские, мексиканский и Карибский (см. Pessar 1999) — женщины - мигранты от Тьянети становятся " межнациональные матери, " заботясь о других people&s детях и оставляя их собственных детей на попечении мужей и/или других членов их семей, таких как бабушка и дедушка. Разделение труда в домашних хозяйствах Тьянети претерпевает существенные изменения, поскольку женщины - эмигранты часто становятся families& основными кормильцами.

Причины, почему больше женщин, чем мужчины мигрирует от Тьянети, разнообразны. Первым фактором, который рассмотрят, является местное community&s принятие женской миграции. Тьянети - малочисленное, сельское, гористое сообщество и следовательно, как могли ожидать, поместит значительное давление и ограничения на женскую автономию и свободу передвижения. Однако уровень эмансипации, достигнутой грузинскими женщинами в течение советских времен, как выражено в высоком показателе участия в рабочей силе и равном доступе к образованию, а также ослаблении патриархальных семейных отношений, сделал женщин Tianeti&s относительно независимыми членами их семей и местного сообщества. В советские времена, women&s автономия был принят коммунистическим правительством: г-жа Мариам Гонджилэшвили была первым секретарем окружного комитета коммунистической партии Tianeti&s в конце 1960-х в течение трех с половиной лет, и женщины были активно привлечены в рабочую силу, работающую на различных социалистических предприятиях и способствующую семейным бюджетам. Как один из наших осведомителей выражается:

Вы знаете, почему я не испытал экономические трудности прежде? Я сделал, не потому что я работал на фабрике на лаборатории, и в поясе собрания. [...] была фабрика паркета [в Тьянети], производство предмета одежды, производство домашней птицы, у нас было много рабочих мест, не было ничего, чтобы жаловаться на, и если Вам не нравился этот вид работы, можно было найти работу легко. Я заканчивал работу в полночь на консервном заводе, я приходил домой и собирался работать снова рано утром. И теперь?. (A.; женщина, 56 лет)

Активное женское участие в рабочей силе стало культурно принятым в Тьянети в советский период, способствуя местному population&s довольно положительному отношению к женской миграции в более поздних годах. Миграция стала стратегией выживания многих жителей Тьянети в ситуации увеличенной безработицы и уменьшающегося качества жизни, и женщины начали мигрировать, в конечном счете превзойдя численностью мужчин - мигрантов и оказываясь более активными в заботе об их семьях. Кроме того, женщины часто становятся основными лицами, принимающими решения по проблемам, связанным с миграцией, принимая ведущие роли в их домашних хозяйствах, некоторые из них даже мигрирующий несмотря на видимую оппозицию от их членов семьи.

Например, муж G.&s первоначально выступил против ее желания мигрировать, но в конечном счете G. удалось убедить его:

G: Мой муж хотел пойти, но я сказал ему, что [...] хорошо, он искалечен, его правая рука и нога не функционируют правильно, что вместо Вас движение, она была бы

будьте лучше, если я иду, потому что его состояние здоровья не было хорошо. Я не был очень здоров также, но у нас не было выбора. [...] Мой муж был очень против меня отъездом за рубеж, он не хотел, чтобы я стал somebody&s слугой. Ну, так или иначе я был хорошим учителем. [...] я дал частные уроки и получил маленький доход. Но тогда это стало настолько твердым, у родителей не было денег, чтобы заплатить за обучение и этот крошечный источник высушенного дохода. Я был вынужден пойти.

TZ: и...

G: Ну, после большого количества взглядов, большого количества забот, я знают don&t, я был вынужден пойти, и он согласился, потому что у него не было другого выбора, Вы знаете? (G.; женщина, 49 лет).

Интересно, в отличие от мексиканских женщин - мигрантов (Черрутти и Мэсси 2001), женщины - мигранты от Тьянети редко сопровождают своих мужей; наоборот, довольно часто они - единственные члены семьи, чтобы мигрировать, хотя они могут принести их мужьям за границей после установления себя в стране получения. Из девяти женатых возвращенных женщин - мигрантов от Тьянети, у которого взяли интервью для данного исследования, только два в конечном счете принесли их мужьям за границей, в то время как ни один из них сопровождаемые мигрирующие мужья.

Вторая причина господства женской миграции от Тьянети - спрос на традиционно женские рабочие места в странах получения, который показывает, что это небольшое поселение оказалось замешанным в глобальную систему трудового спроса и предложения. Спрос на определенные виды домашней работы в большем количестве развитых стран вызван двумя основными факторами: увеличение числа домашних хозяйств двойного добытчика и все больше стареющего населения (Кофмен и др. 2001:118). Женщины - мигранты таким образом угождают существующему требованию, которое не соблюдается недостаточным государственным социальным обеспечением, соглашаясь работать более длительные часы и на намного более низкие зарплаты, чем местные жители готовы сделать (Кофмен и др. 2001:121). Осведомители от Тьянети часто упоминают существующий " спрос на женский jobs" с одной стороны, и отсутствие " спрос на мужской labor" на другом в определенных получающих мигранта странах, демонстрируя, что они довольно хорошо осведомлены о вакансиях и условиях труда в различных странах и в состоянии принять хорошо осведомленные решения относительно эмиграции.

Женщины, женщины [уезжают], мужчины главным образом остаются дома. Есть мало требования мужской рабочей силе, и мужчины больше в опасности. Если полиция видит мужчин, они останавливают их чаще, особенно молодые. Среди моих родственников нет ни одного человека, который эмигрировал, все - женщины (N.; женщина, 50 лет).

Здесь, N. затрагивает третью причину, почему женская миграция стала широко распространенным явлением в Тьянети: соображения безопасности. Поскольку женщины, как правило, главным образом выполняют внутренние рабочие места в странах получения, они менее часто подвергаются ID, проверяет местную полицию, и, следовательно, имейте лучшие возможности избежать депортации, чем мужчины.

Они [полиция] арестовывала и высылала мужчин, в то время как женщины жили в зданиях, и никто не искал их там. (G.; женщина, 49 лет).

Так, мы [семья] решила, что я собирался [эмигрировать], потому что я не мог полагаться на своего мужа, плюс, было сказано, что, если человек идет, полиция поймает его, потому что он должен работать снаружи... (M.; женщина, 49 лет).

Таким образом быть совместно живущим домашним работником считают самым безопасным способом выжить в иностранном государстве без действительной документации. Кроме того, живя с семьями они работают на, позволяет женщинам - мигрантам сэкономить деньги, которые они должны были бы иначе потратить на жилье и еду. Все же некоторые осведомители подчеркнули, что проживание как слуга в ком-то else&s дом и преодоление нисходящей мобильности часто становятся причиной психологического напряжения.

Наконец, некоторые женщины - осведомители указывают на четвертый фактор, который способствует феминизации миграции от Тьянети: чувство ответственности women&s их семьям. Некоторые женщины - осведомители полагают, что это - их обязанность как матери предусмотреть их детей. Рассмотрите пример B., чья дочь работала в Германии помощницей по хозяйству и посылала денежные переводы своей семье:

Я не мог принять единственный пенс, который она посылала. Я кричал все время, что ел результат ее работы. И я решил: Я пойду, я буду работать, я пострадаю, и я не буду бременем для своего ребенка. Мой муж не работал, мой второй ребенок должен был заботиться о, и это не могло стать всей ее ответственностью. Это - mother&s обязанность, и я должен был сделать это. (B.; женщина, 49 лет).

B. никогда не подвергал сомнению, что это было ее и не ее husband&s обязанность поддержать семью. Женщины - мигранты обычно оправдывают свое husbands& безделье их слабым здоровьем, повышением спроса на женский труд или другими подобными причинами.

В случае Тьянети мы предполагаем, что женщины сумели приспособиться лучше к изменяющейся экономической ситуации, чем мужчины, нашли новые типы занятости более легко, чем мужчины и чувствовали больше ответственности к своим семьям, в то время как мужчины остались довольно безразличными и подавленными. Однако, поскольку это интервью с мужчиной возвратило мигрирующие шоу, традиционные представления о мужественности могут все еще быть найдены в Тьянети:

Я, я [должен был пойти], потому что я был человеком и потому что у меня были семья и дети, я должен был сделать все это, как я мог сказать, что моя жена — идет, работает и кормит меня? (V.; мужчина, 42 года).

Некоторые женщины - осведомители, однако, думают, что, в то время как мужчины - мигранты работают и поддерживают свои семьи, которые остаются в Тьянети, они не лишают себя, в то время как женщины часто работают дополнительные часы, ограничивают расходы и деятельности в свободное от работы время и забывают об их собственных интересах и желаниях.

Много женщин [от Тьянети] уехало, много. Я don&t думают, что Вы можете найти других женщин подобными грузинским женщинам. Они лишают себя всего только, чтобы быть

способный поддержать их семьи. Я был счастлив только, когда я получал зарплату и посылал ее им [семья], когда кошелек становился пустым. [...] Мы женщины рождаемся, чтобы пострадать. И мужчины рождаются, чтобы обладать жизнью. Конечно, мужчины также работают, но для сравнения, женщины работают больше, мужчины не обременяют себя работой. Я, которого знают don&t, что еще сказать... (G.; женщина, 49 лет).

Восприятие, что женщины - мигранты посылают больше денежных переводов и лучше способны поддержать свои семьи, также распространено среди возвращенных женщин - осведомителей. Они рассказывают истории того, как они лишили себя главных потребностей: они не вышли в течение своих выходных, названный домой только два раза в месяц, или ничего не купили для себя, чтобы сохранить как, как они могли для их денежных переводов. Кроме того, женщины - мигранты заявляют, что они работали дополнительные часы, устроились на дополнительную работу выходных дней, вынесенную дискриминацию и несправедливое обращение их работодателями, и подавили их достоинство и самооценку, которая часто вызывала серьезные психологические и проблемы со здоровьем.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Случай Тьянети демонстрирует, что феминизация миграции из Джорджии уже началась. Из-за его ограничений, трудно внести оценки относительно будущих изменений в миграционных потоках из Джорджии, хотя неподтвержденные данные из других грузинских регионов свидетельствуют, что женщины начали эмигрировать в массе даже из сообществ который ранее " exported" только мужчины - рабочие. Интервью, проводимые в сообществе, помогли нам определить четыре основных причины женской миграции, а именно: (1) социальное принятие деятельности женского труда, даже за границей; (2) повышенный спрос на женский труд в развитых странах; (3) соображения безопасности migrants& в странах получения; и (4) чувство ответственности women&s, которое стало особенно очевидным во время перехода от запланированного до рыночной экономики Джорджия, испытанная в прошлое десятилетие. Внимание на них макро - и микропричины, облегчающие женскую миграцию, обеспечивает лучшее понимание женской миграции из Джорджии, при условии, что характер и структура посылающих мигранта сообществ известны.

Нужно ожидать, что сети миграции, созданные грузинскими эмигрантами за границей (Зурабишвили 2007), будут играть все более инструментальную роль в увеличивающихся миграционных потоках из Джорджии. Однако, поскольку Кэролайн Бреттелл (2000:108) спорит, " женщины-иммигрантки часто в центре этих иммигрантских сетей. Они оба новичок и поддерживают их " воздействие сетей миграции, как могут ожидать, станет более видимым в стимулировании большего количества женщины, чем мужская эмиграция, но дальнейшее исследование необходимо, чтобы доказать это.

ССЫЛКИ

Бадурашвили, Ирина. 2004. Детерминанты и последствия нерегулярной миграции в обществе при переходе: случай Джорджии, Кавказа. Восстановленный 20 мая 2004, с http://paa2004.prin-ceton.edu/download.asp?submissionId=41960.

Бадурашвили, Ирина. 2005. Незаконные Мигранты из Джорджии: События Рынка труда и Поведение Денежного перевода. Восстановленный 25 декабря 2006, с http://iussp2005.princeton.edu/download. aspx? submissionId=51259.

Бреттелл, Кэролайн Б. и Джеймс Холлифилд (редакторы). 2000. Теория миграции: разговор через дисциплины. Нью-Йорк и Лондон: Routledge.

Черрутти, Марсела и Дуглас С. Мэсси. 2001. На покровительствах женской миграции от Мексики до Соединенных Штатов. Демография 38 (2):187-200.

Челидзе Н. 2006. Shromiti emigratisa postsabchota saqartvelodan. [Трудовая миграция от PostSoviet Джорджия]. Тбилиси: Lega.

Dershem, L. и Т. Хоперия. 2004. Статус домашних хозяйств в Джорджии. Итоговый отчет. Тбилиси: АМР США, спасите детей, IPM, восстановленный 20 декабря 2007 с www.assistancegeorgia.org.ge/ AGNGO/AGNGOFiles/4bb74469-15ac-4d29-b7bc-968438a23bfe/88cd0852-1eef-4c34-9f76-c3983912e1ea/Status%20of%20Households%20in%20Georgia%202004%20Eng.pdf.

Гачечиладзе, R. 1997. Mosakhleobis migratsia sakartvelodan da misi sotsialur-ekonomikuri shedegebi. [Миграция населения из Джорджии и ее социально-экономических последствий]. Тбилиси: Gaero.

Гугушвили Т. 1998. Sakartvelos gare migratsiul-demografiuli problemebi (1990-1998 tslebi) [проблемы международной миграции и демографии в Джорджии (1990-1998)]. Тбилиси: Ofis-Presi.

Хофманн, Эрин Трут и Синтия Бакли. 2008. Культурные Ответы на Изменяющиеся Гендерные Образцы Миграции в Джорджии. Восстановленный 27 января 2010 с http://paa2008.princeton.edu/ download.aspx? submissionId=80486

Международная организация IOM по миграции. 2001. Трудность за границей или голод дома. Исследование нерегулярной миграции из Джорджии. Тбилиси. Восстановленный 14 января 2010, с www.itlab.ge/iom/ pdf/hardship.pdf.

Международная организация IOM по миграции. 2003. Трудовая миграция из Джорджии. Тбилиси.

Kartuli sabchota entsiklopedia [грузинская советская Энциклопедия]. 1979. T. 4. Тбилиси.

Кофмен, E. и др. 2001. Пол и Международная миграция в Европе: Занятость, Благосостояние и Политика (Пол, Расизм, Этническая принадлежность). Рутледж, Нью-Йорк

Лэббэйт, Габриэль, Леван Ямбуря и Гурам Мирзашвили. 2003. Отображение бедности в Джорджии. Тбилиси: UNDP Джорджия.

Pessar, Патрисия Р. 1999. Роль Пола, Домашних хозяйств и Социальных сетей в Процессе Миграции: A Review и Оценка. Стр 53-70 в Чарльзе Хиршмане, Филип Кэзиниц и Джошуа Дьюинд (редакторы). Руководство Международной миграции: американский Опыт. Нью-Йорк: Фонд Рассела Сейджа.

Sakartvelos ekonomikuri ganvitarebis saministros sakhelmtsipo sakveutskebo datsesebuleba statistikis departamenti 2002 [Отдел Статистики Под Министерством Экономического развития Джорджии] Mosakhleobis agtsera 2002 [перепись населения], Восстановленная 5 декабря 2006, с http://www.statistics.ge/_files/georgian/census/2002/mosaxleobis%20ricxovn oba%20da%20gansaxleba.pdf.

Цуладзе, G. 2005. Emigratsia sakartvelodan 2002 tslis mosakhleobis agtseris monatsemebis mikhedvit. [Эмиграция из Джорджии согласно данным о переписи 2002 года]. Тбилиси: CRRC.

UNDP. 2006. План действий 2006-2010 программы страны между правительством Джорджии и UNDP. Тбилиси.

Vadachkoria, A.G. 2004. Gare migratsiuli protsesebi sakartveloshi (1989-2002 tslebi) [Международные миграционные процессы в Джорджии (1989-2002)]. Disertatsia ekonomikur metsnierebata kan-didatis sametsniero khariskhis mosapoveblad. Академия Sakartvelos metsnierebata, демонстрационный-grafiisa институт da sotsiologiis kvleviti, Тбилиси.

Zaionchkovskaia, Жанна (редактор). 1994. Migratsionnye protsessy posle raspada SSSR [Миграционные Процессы после Распада СССР]. Москва: прогр-nozirovaniia Institut narodnohoziaistvennogo БЕЖАЛА, Laboratoriia migratsii naseleniia, РЭНД.

Зурабишвили, Тамара. 2007. Migratsionnye seti trudovykh emigrantov iz Тьянети [Миграционная Сеть Трудовых Эмигрантов от Тьянети]. Vestnik obshchestvennogo mneniia: dannye, analiz, diskussii 3:56-65.

Зурабишвили, Тэмэр, и Гиорги Тавберидзе и Тинатин Зурабишвили. 2009. Перепись домашнего хозяйства Тьянети 2 008 мигрантов Тьянети в Грецию 2008. Отчет о полевых исследованиях. Международная организация по миграции (IOM). Восстановленный с http://itlab.ge/iom/pdf/tianeti.pdf.

Cappelletti Regina Rosalia
Other scientific works: